Handgeschreven Bijbel moet Filippijnse christenen verenigen
Hilversum (Van onze redactie) 19 juli 2010 - Filippijnse katholieken en protestanten werken samen met vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties aan een handgeschreven Bijbel. Ook paus Benedictus XVI doet mee. Hij schrijft het eerste vers van de Bijbel, Genesis 1,1 en het laatste, Apokalyps 22,21. Dat meldt AsiaNews.
Bayanihan
Het is de bedoeling dat de handgeschreven Bijbel de ‘bayanihan’, de gemeenschappelijkheid tussen christenen op de Filippijnen bevordert. Het project werd vorige week
gelanceerd door de Filippijnse Bisschoppenconferentie, die hierin samenwerkt met het Filippijnse Bijbelgenootschap en verschillende protestantse kerkgenootschappen.
Verschillende sectoren
“De 35.656 verzen worden met de hand geschreven door vertegenwoordigers van verschillende sectoren, zoals de Kerk, door inwoners van het platteland en de stad, door gastarbeiders, jeugd,
vissers, overheidsfunctionarissen, vertegenwoordigers van de senaat en het congres, door vertegenwoordigers van scholen en bewoners van de binnenlanden”, aldus de verklaring van de
Filippijnse rk-bisschoppen.
Engels en Filippijnse talen
De Filippijnse projectbijbel bestaat uit twee kolommen. In de ene kolom worden de Bijbelverzen weergegeven in het Engels, in de andere kolom staat de tekst opgetekend in de talen die op de uit
meer dan 7100 eilanden bestaande archipel gesproken worden: het Tagalog, het Ilocano, het Pangasinan, het Cebuano, het Hiligayon, het Samarenyo, het Bicol en het Pampanga.
