Nieuw rituale voor Nederlandse kerkprovincie

Hilversum (Van onze redactie) 28 juni 2009 - De Nederlandse Bisschoppenconferentie heeft de uitgave goedgekeurd van het Klein Rituale voor de Nederlandse Kerkprovincie, dat in het najaar door de Nationale Raad voor Liturgie (NRL) zal worden gepubliceerd.

Uitvaart
Het nieuwe boek bevat een praktische selectie van teksten uit de bestaande liturgische boeken buiten het missaal. Het is bovendien aangevuld met sommige nieuwe teksten, onder anderen voor de kerkelijke uitvaart, waarbij meer rekening is gehouden met plaatselijke gebruiken. Ook bevat het een dertigtal teksten voor verschillende zegeningen.

Uitverkocht
De aanleiding tot deze nieuwe publicatie van de NRL is meervoudig. Sinds enige tijd zijn verschillende liturgische uitgaven uit de reeks Liturgie van de sacramenten en andere kerkelijke vieringen uitverkocht, te weten die voor het vormsel, boete en verzoening en de uitvaartliturgie. Ook zijn er op enkele uitzonderingen na nauwelijks goedgekeurde vertalingen beschikbaar uit het omvangrijke Romeinse boek voor de zegeningen.

Tussenoplossing
Door onder meer de Vaticaanse instructie Liturgiam authenticam is het niet zomaar mogelijk een volledige herdruk te brengen van uitverkochte liturgische boeken zonder herziening van de vertaling conform de nieuwe richtlijnen, aldus de NRL. "Omdat [Rome] verlangt dat in de verschillende taalgebieden de voorrang gegeven wordt aan de vertaling van de editie van het Romeins Missaal uit 2002, is naar een tussenoplossing gezocht voor de periode tot de liturgische boeken opnieuw zijn vertaald en goedgekeurd."

Rituale parvum
Het idee van een Klein Rituale (Rituale Parvum) als een op de directe liturgische praktijk afgestemde uitgave is niet nieuw. Eeuwenlang beschikten de priesters over een handzame uitgave van de priesterlijke liturgische bedieningen buiten de mis en het getijdengebed. Dat boek heette manuale, pastorale, sacerdotale ofwel rituale en kon meegenomen worden voor liturgische bedieningen ook buiten het kerkgebouw. Door de liturgievernieuwing volgens het Tweede Vaticaans Concilie is de hoeveelheid liturgische teksten buitengewoon toegenomen, zodat de afzonderlijke hoofdstukken van het vroegere rituale nu in Rome enkel verschenen zijn als zelfstandige uitgaven.