Website Vaticaan voortaan ook in Chinees

Hilversum (Van onze redactie) 16 maart 2009 - De officiële website van het Vaticaan wordt op donderdag 19 maart uitgebreid met een sectie in het Chinees. Alle teksten van paus Benedictus XIV zijn vanaf die dag ook in Chinese vertaling te raadplegen. Dat heeft de Heilige Stoel vandaag bekendgemaakt.

Achtste taal
Het Chinees wordt de achtste taal waarin de site van het Vaticaan te bezoeken is. De andere talen zijn het Italiaans, Engels, Frans, Spaans, Duits, Portugees en Latijn. De Chinese sectie wordt op 19 maart gelanceerd, feestdag van de heilige Jozef, patroon van de universele Kerk.

Censuur
Waarnemers vrezen dat de Vaticaanse site aan censuur zal worden onderworpen. “Zolang de website niets plaatst waar de regering bezwaar tegen heeft, is het o.k. Maar zodra ze beginnen te spreken over bisschopsbenoemingen of Tibet of de Dalai Lama, wordt de site geblokt, zoals ons redelijk vaak is overkomen”, zei priester Bernardo Cervellara van Asia News tegenover Reuters. Het religieuze persbureau Asia News volgt de ontwikkelingen in China op de voet.


Aankondiging van de komst van de Chinese sectie op vatican.va (foto: RKK)