Sociale encycliek niet klaar voor zomer

Hilversum (Van onze redactie) 12 maart 2008 - De derde encycliek van paus Benedictus XVI zal waarschijnlijk niet voor de zomer af zijn. Dat zei kardinaal Tarcisio Bertone, staatssecretaris van de Heilige Stoel, tegenover het Italiaanse persbureau ANSA.

Perfectionist
De nieuwe encycliek zal gaan over de sociale leer van de Katholieke Kerk. Volgens Bertone verkeert de paus als auteur nog in de fase van ‘reflecteren en corrigeren’. “Het is nodig dat het goed geschreven wordt. De paus is bezig met zijn bespiegelingen en het maken van aantekeningen. Ook is hij alles grondig aan het checken”, aldus Bertone. “Ik zeg niet dat de paus een echte perfectionist is, maar in een zekere zin is hij dat wel.”

Geloof, hoop en liefde
Benedictus schreef zijn eerste encycliek over de liefde (Deus caritas est) en zijn tweede over de hoop (Spe salvi). Het lag in de lijn der verwachting dat de derde over die andere ‘theologale’ deugd zou gaan: geloof.

Chinees
Bertone zei dat de publicatie van de encycliek pas zal plaatsvinden als hij is vertaald in meerdere moderne talen. De kardinaal zegt dat het Vaticaan hoopt ook een Chinese vertaling uit te brengen.